Lettre Ḥā · 38 salaatu

حَرْفُ الْحَاءِ

· ❁ ·

Introduction

❖

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ عَبْدُكَ الضَّعِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بَيْنَ يَدَيْكَ مُصَلِّيًا عَلَى مِفْتَاحِ خَيْرَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِيلَتِهِ إِلَيْكَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَيَقُولُ

Bismillaahir RaHmaanir RaHiim Innal-laahaa wa malaa-ikatahou you swallouna 'alan nabiy. Yaa ay-youhal lazthiina aa-manou swallou 'alayhi wa sallimou tasliimaa lab-bayka rabbi wa sa'dayka wal khayrou koullouhou biya-dayka 'ab-doukadw dwa-'iifou MouHammadoubnou MouHammadine bayna ya-dayka mou-swalliyane ‘alaa mif-taaHi khay-raika MouHammadine swallal-lahou ta-‘aalaa ‘alaihi wa sallama wasiilatihi ilayka bi-haa-zthal kitaabi faya-qoul.

I begin by mentioning the name of God in my words and deeds, the Merciful whose mercy extends to all creatures in this world, the Most Merciful whose mercy is limited to believers in the hereafter according to His will. “God and His angels bless the Prophet. O you who have believed, bless him and grant him peace”. O my Lord, I am at your service, and all goodness is in your Hands; your weak servant, Muhammad son of Muhammad is sending blessings upon Muhammad, the key of your goodnesses, peace be upon him, his means of access to you by this book, says:

— 1 —

مُحَمَّدٍ الْحَاتِم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَاتِم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ بُشْرَى كُلِّ عَالِم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haatim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii boush-raa koulli 'aalim.

O God, bless our master Muhammad the Judge and grant peace to him, his family and companions, and make me source of happiness for every scholar.

— 2 —

مُحَمَّدٍ حِزْبِ اللَّـه

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حِزْبِ اللَّـه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فَوْزَ كُلِّ ذِي انْتِبَاه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Hiz-bil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fawza koulli zin-tibaah.

O God, bless our master Muhammad, the Imam of the People of God, and grant peace to him, his family and companions, and make me the reason for the victory of every attentive person.

— 3 —

مُحَمَّدٍ الْحَاشِر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَاشِر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فُرْحَةَ الْأَصْفِيَاءِ الْأَكَابِر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haa-shir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fourHatal asw-fiyaa-il akaabir.

O God, bless our master Muhammad, at whose feet all creation will be gathered, and peace be upon him, his family and companions, and make me the source of joy for the pure and great people.

— 4 —

مُحَمَّدٍ الْحَافِظ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَافِظ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ بِمَا يُرْضِيكَ لَافِظ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haa-fizw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii bimaa your-dwiika laa-fizw.

O God, bless our master Muhammad, who preserves the religion, and peace be upon him, his family and companions, and make me eloquent in a manner that pleases You.

— 5 —

مُحَمَّدٍ الْحَاكِمِ بِمَا أَرَاهُ اللَّـه

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَاكِمِ بِمَا أَرَاهُ اللَّـه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فَانِيًا فِيكَ وَفِيهِ مَعَ الِانْتِبَاه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haakimi bimaa a-raahoul-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii faa-ni-yane fiika wa fiihi ma-'al-ine-tibaah.

O God, bless our master Muhammad, who rules people according to what God has shown him, and may peace be upon him, his family and companions, and grant me “fanaa” in You and in Him (“fanaa” according to Sufis is the disappearance of sense and awareness, the absence of feeling of the self and the external world, and the servant’s disappearance in the majesty of the Lord) with attention.

— 6 —

مُحَمَّدٍ الْحَامِد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَامِد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَكَمِّلْ لِي بِجَاهِهِ جُمْلَةَ الْمَقَاصِد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haa-mid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii djoumlatal maqaa-swid.

O God, bless our master Muhammad, who praises God, and grant peace to him, his family and companions, and complete all my goals.

— 7 —

مُحَمَّدٍ حَامِلِ لِوَاءِ الْحَمْد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَامِلِ لِوَاءِ الْحَمْد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ صَدْرِي بِجَاهِهِ وِعَاءَ الرُّشْد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Haa-mili liwaa-il Hamd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii bi-djaahihii wa-'aa-ar roushd.

O God, bless our master Muhammad, the bearer of “liwa’ul amdi” (which is a banner erected for him, under which people will seek shade to protect themselves from the heat of the sun on the Day of Resurrection), and peace be upon him, his family and companions, and make my heart a vessel of righteousness and guidance.

— 8 —

مُحَمَّدٍ الْحَائِدِ لِأُمَّتِهِ عَنِ النَّار

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّد الْحَائِدِ لِأُمَّتِهِ عَنِ النَّار، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ عَبْدًا لَكَ يَخْدِمُهُ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَتِلْكَ الدَّار.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haa-i-di li oum-matihii 'anin-naar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'ab-dal laka yakh-dimouhou fii-haa-zthi-hid daari watil kad-daar.

O God, bless our master Muhammad, who has protected his community from hellfire, and grant peace to him, his family and companions, and make me your servant serving him in the two worlds.

— 9 —

مُحَمَّدٍ الْحَبِيب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَبِيب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِمَّنْ دُعَاءَهُمْ تَسْتَجِيب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Habiib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mim-mane dou-'aa-ahoume tas-ta-djiib.

O God, bless our beloved Prophet Muhammad and grant peace to him, his family and companions, and make me among those whose prayers are answered.

— 10 —

مُحَمَّدٍ حَبِيبِ الرَّحْمَن

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَبِيبِ الرَّحْمَن، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَقِنِي بِجَاهِهِ رُؤْيَةَ النِّيرَان.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Habiibir raHmaan) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa- qi-nii bi-djaahihii rou-yatane nii-raan.

O God, bless our master Muhammad, who is the Beloved of the Most Merciful, and grant peace to him, his family and companions, and protect me from seeing the flames.

— 11 —

مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللَّـه

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللَّـه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَكِّنِّي بِجَاهِهِ فِي رِضَاكَ وَرِضَاه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Habiibil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-ki-nii bi-djaahihii fii ri-dwaaka wa ri-dwaah.

O God, bless our master Muhammad, who is the beloved of God, and peace be upon him, his family and companions, and make me dwell in what pleases you and pleases him.

— 12 —

مُحَمَّدٍ الْحِجَازِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحِجَازِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَجُدْ لِي بِجَاهِهِ بِالْفَتْحِ الرَّبَّانِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hi-djaa-ziyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa djoud-lii bi-djaahihii bil fat-Hir rab-baaniy.

O God, bless our master Muhammad who is from Hijaaz and grant peace to him, his family and companions, and grant me “al fath ar-rabbani” (according to Sufism is the revelation of the truth to the eye of insight of the aspirant, and in that case, God admits you among those close to Him and accepts from you).

— 13 —

مُحَمَّدٍ الْحُجَّة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحُجَّة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاسْلُكْنِي بِجَاهِهِ خَيْرَ الْمَحَجَّة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Houdj-djah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii was louk-nii bi-djaahihii khay-ral ma-Hadj-djah.

O God, bless our master Muhammad, the proof, and grant peace to him, his family and companions, and lead me on the best path.

— 14 —

مُحَمَّدٍ الْحُجَّةِ الْبَالِغَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحُجَّةِ الْبَالِغَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ صَلَاتِي خَالِصَةً بِجَاهِهِ إِلَيْهِ بَالِغَة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Houdj-djatil baa-li-rhah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al swalaatii khaa-li-swatam bi-djaahihii ilayhi baa-li-rhah.

O God, bless our master Muhammad, the ultimate proof, and peace be upon him, his family and companions, and make my prayers reach him being for your sake only.

— 15 —

مُحَمَّدٍ حِرْزِ الْأُمِّيِّينَ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدِ حِرْزِ الْأُمِّيِّينَ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَصَيِّرْنِي بِجَاهِهِ مِنَ الصِّدِّيقِين.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Hir-zil oum-miy-yiine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii minasw-swid-dii-qiine.

O God, bless our master Muhammad, protector of the illiterate, and grant peace to him, his family and companions, and make me among the truthful ones.

— 16 —

مُحَمَّدٍ الْحَرَمِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَرَمِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي لَكَ وَلَهُ بِجَاهِهِ السَّنِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hara-miy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii laka wa-lahou bi-djaahihis saniy-yi.

O God, bless our master Muhammad, who lives in the Sanctuary of Mecca, and grant peace to him, his family and companions, and place me at your service and his service.

— 17 —

مُحَمَّدٍ الْحَرِيص

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَرِيص، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَافْتَحْ عَلَيَّ بِجَاهِهِ فِي جُمْلَةِ النُّصُوص.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-rii-swi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waf-taH 'alay-ya bi-djaahihii fii djoumlatine nou-swou-swi.

O God, bless our master Muhammad, who is keen for his community to be guided and happy, and peace be upon him, his family and companions, and grant me understanding, memorization, and absolute control over all texts.

— 18 —

مُحَمَّدٍ الْحَرِيصِ عَلَى الْإِيمَان

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَرِيصِ عَلَى الْإِيمَان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مُؤْمِنًا مُسْلِمًا ذَا إِحْسَان.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-rii-swi 'alal ii-maane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii bi-djaahihii moumi-nam mous-limane zthaa iH-saane.

O God, bless our master Muhammad, who is keen for his community to believe, and peace be upon him, his family and companions, and make me a believer, a Muslim, and a doer of good deeds only for your honorable face.

— 19 —

مُحَمَّدٍ الْحَسِيب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَسِيب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ ذَا رِضْوَانٍ وَتَقْرِيب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-siib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthaa ridw-waanine wa taq-riib.

O God, bless our master Muhammad, the man with honorable and noble lineage, and grant peace to him, his family and companions, and be pleased with me, and make me close to you.

— 20 —

مُحَمَّدٍ الْحَفِيظ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَفِيظ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاحْفَظْنِي فِي الدَّارَيْنِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ بِجَاهِهِ يَا حَفِيظ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-fiizw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waH-fazw-nii fid-daa-rayni mine koulli sou-ime bi-djaahihii yaa Ha-fiizw.

O God, bless our master Muhammad, the Preserver of his community, and grant peace to him, his family and companions, and protect me in both worlds from all evil, O Preserver of all things.

— 21 —

مُحَمَّدٍ الْحَقّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَقّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَكِّنِّي بِجَاهِهِ فِي الْإِخْلَاصِ وَالصِّدْق.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-ki-ni bi-djaahihii fil ikh-laaswi wasw-swidqi.

O God, bless our master Muhammad the Truth and grant peace to him, his family and companions and make me dwell in sincerity and honesty.

— 22 —

مُحَمَّدٍ الْحَكِيم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَكِيم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ عِبَادَةً تَدُوم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hakiime) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djahihii 'i-baadatane tadoum.

O God, bless our master Muhammad the Wise and grant peace to him, his family and companions and grant me eternal worship.

— 23 —

مُحَمَّدٍ الْحَلِيم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَلِيم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ قَلْبًا سَلِيم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-liim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii qalbane saliim.

O God, bless our master Muhammad, the forbearing one, and grant peace to him, his family and companions, and grant me a heart free from defects.

— 24 —

مُحَمَّدٍ الْحَمَّاد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَمَّاد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ عِبَادَتِي وَخِدْمَتِي بِجَاهِهِ فِي تَمَاد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ham-maad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al 'ibaadati wa khid-matii bi-djahihii fii ta-maad.

O God, bless our master Muhammad, whose praise is abundant and eternal, and peace be upon him, his family and companions, and make my worship of God and my service to the Messenger in continuity.

— 25 —

مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حِمْيَاطَا

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حِمْيَاطَا، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ الِاسْتِقَامَةَ وَالْإِقْسَاطَا.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii Him-yaa-twaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihil isti-qaamata wal iqsaa-twaa.

O God, bless our master Muhammad, one of whose names is Himyaata (is one of his names in the ancient books and it means the protector of the sanctuary of Mecca), and grant him peace, his family and companions, and grant me integrity and fairness.

— 26 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةً بِتَسْلِيمٍ أَكُونُ بِهَا نَاجِيًا مِنْ كُلِّ مَا أَخَاف.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Haa Miiime 'Aiine Siiine Qaaaf) swalaatame bitasliimine a-kounou bi-haa naa-dji-yam mine koulli maa a-khaaf.

O God, bless our master Muhammad “ha meem ayin seen qaaf” (this word is the beginning of one of the surahs of the Quran), may God bless him and grant him peace, by which I will be saved from everything I fear.

— 27 —

مُحَمَّدٍ الْحَفِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَفِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَنَجِّنِي بِجَاهِهِ مِنَ الْمَكْرِ الْجَلِيِّ وَالْخفِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-fiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa nadj-dji-nii bi-djaahihii minal mak-ril dja-liyyi wal kha-fiyyi.

O God, bless our master Muhammad, who exaggerated in honoring people, and being kind to them, and peace be upon him, his family and companions, and save me from obvious and hidden deception.

— 28 —

مُحَمَّدٍ الْحَمْد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَمْد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَكَمِّلْ لِي بِجَاهِهِ جُمْلَةَ الْقَصْد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hamd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii djoumlatal qaswd.

O God, bless our master Muhammad, the Praiseworthy, and grant him peace, his family and companions, and complete for me all my goals.

— 29 —

مُحَمَّدٍ الْحَنِيف

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَنِيف، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَخْرِجْنِي بِجَاهِهِ الدَّهْرَ مِنَ التَّسْوِيف.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Ha-niif) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa akh-ridj-nii bi-djaahihid dahra minat tas-wiif.

Traduction Wolof à venir.

— 30 —

مُحَمَّدٍ حَاطَ حَاط

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَاطَ حَاط، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ الْحَلَاوَةَ فِي الْعِبَادَةِ وَالنَّشَاط.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Haa-twa Haa-twa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihil Ha-laawata fil 'ibaadati wan na-shaatw.

O God, bless our master Muhammad, who turned away from falsehood to the true religion, and peace be upon him, his family and companions, and save me from procrastinating for all eternity.

— 31 —

مُحَمَّدٍ الْحَامِي

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَامِي، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاشْفِ بِجَاهِهِ أَمْرَاضِي وَأَسْقَامِي.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haa-mii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wash-fi bi-djaahihii amraa-dwii wa as-qaa-mii.

O God, bless our master Muhammad Haata haata (which is his name in the Psalms) and peace be upon him, his family and companions and grant me sweetness and vigor in worship.

— 32 —

مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حَبَنْطَا

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حَبَنْطَا، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي في الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ أُنْسًا بِكَ وَبِهِ وَبَسْطا.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii Ha-ban-twaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii fid-daarayni bi-djaahihii oun-saa-bika wa bihii wa bas-twaa.

O God, bless our master Muhammad, the protector of his community, and grant peace to him, his family and companions, and heal my illnesses.

— 33 —

مُحَمَّدٍ الْحَكَم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَكَم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَعَافِنِي فِي الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ مِنْ كُلِّ أَلَم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hakam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'aa-finii fid daarayni bi-djaahihii mine koulli alam.

O God bless our master Muhammad “habantaa” (one of his names in the Bible meaning someone who distinguishes between truth and falsehood), grant him peace, his family and companions and grant me figurative companionship with you and with him.

— 34 —

مُحَمَّدٍ الْحُلَاحِل

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحُلَاحِل، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَطَهِّرْنِي بِجَاهِهِ مِنْ جُمْلَةِ الرَّذَائِل.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hou-laa-Hil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-nii bi-djaahihii mine djoum-latir ra-zthaa-il.

O God, bless our master Muhammad the judge, and grant peace to him, his family and companions, and protect me from every pain in both worlds.

— 35 —

مُحَمَّدٍ الْحَمِيد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَمِيد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِثْل كُلِّ سَعِيد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hamiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mith-la koulli sa-'iid.

O God, bless our master Muhammad, the brave master, the sober leader, and grant him peace, his family and companions, and purify me from all vices.

— 36 —

مُحَمَّدٍ الْحَنَّان

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَنَّان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ مَا أَشَاءُ وَمَا أَخْتَارُ فِي الدَّارَيْنِ يَا رَحْمَان.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Han-naan) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djahihii maa-a-shaa-ou wa maa akh-taa-rou fid-daarayni yaa RaHmaan.

O God, bless our master Muhammad the praised one and grant peace to him, his family and companions, and make me like every happy person.

— 37 —

مُحَمَّدٍ الْحَيِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْحَيِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاكْفِنِي رُؤْيَةَ مَا أَكْرَهُ بِجَاهِهِ الْعَلِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa wasiilatinaa ilayka (MouHammadil Ha-yiyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-fi-nii rou'-yata maa ak-rahou bi-djaahihil 'aliyyi.

O God, bless our master Muhammad, the man with great compassion, and grant peace to him, his family and companions, and grant me whatever I want and whatever I choose in both worlds, O Most Merciful.

— 38 —

مُحَمَّدٍ الْحَيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُرَّةِ أَعْيُنِنَا مُحَمَّدٍ الْحَيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ مَا أُحِبُّ مِنَ الْعِلْمِ وَالْأَدَبِ وَالسَّعْي.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qour-rati a’-youninaa (MouHammadil Hay-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii maa ou-Hibbou minal 'ilmi wal adabi was-sa'yi.

O God, bless our master Muhammad, the ever-living one, and grant peace to him, his family and companions, and protect me from seeing what I hate.

Conclusion

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنَجِّينِي بِهَا مِنَ الذُّنُوبِ وَالْكَسَلِ وَالضَّلَالِ وَالتَّجَرُّؤِ وَالْبِدْعَةِ وَالْإِصْرَارِ وَالْغُفُولِ وَالْفُضُولِ وَالنِّسْيَانِ وَالْحِسَابِ وَالسُّؤَالِ عَنِ النَّعِيمِ وَأَلَمِ الْمَوْتِ وَسَكْرَتِهِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَضَمَّتِهِ وَرُؤْيَةِ الْمُنْكَرِ وَالنَّكِيرِ وَرُؤْيَةِ غَيْرِهِمَا مِنْ كُلِّ مَا يَسُوءُنِي وَسَمْعِ صَوْتِهِمَا وَرُؤْيَةِ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النُّزُوعِ وَغَيْرِهَا مِنْ جُمْلَةِ أَهْوَالِ الدُّنْيَا وَالْبَرْزَخِ وَمِنْ أَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَتُكَرِّمُنِي بِهَا تَكْرِيمًا يَلِيقُ بِجَنَابِكَ الْعَلِيّ آمِينَ بِجَاهِ حَبِيبِكَ الصَّفِيِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) swalaatane tou-nadj-djiinii bihaa minazth zthou-noubi wal kasali wadw dwa-laa-li wat-ta-djar-rou-i wal bid-'ati wal isw-raa-ri wal rhou-fou-li wal fou-dwouli wan-nis-yaa-ni wal Hisaabi was-sou-aali 'anin-na-'ii-mi wa alamil mawti wa sak-ratihii wa 'a-zthaabil qab-ri wa dwam-matihii wa rou'-yatil mounkari wan nakiiri wa-rou' yati rhay-rihimaa mine koulli maa-ya-sou-ou-nii wa sam-'i swaw-tihimaa wa rou'-yatish shaytwaani 'ine-dan nou-zou-'i wa rhay-rihaa mine djoumlati ahwaalid douneyaa wal bar-zakhi wa mine ahwaali yaw-mil qiyaamati wa tou-kar-rimounii bihaa tak-riimane yaliiqou bi-dja-naabikal 'aliy-yi aamiine bi-djaahi Habiibikasw swa-fiy-yi sayyidinaa MouHammadine swal-lal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama.

O God, bless our master Muhammad, the ever-living one, and grant peace to him, his family and companions, and grant me what I love of knowledge, good character and practice.