Lettre Wāw · 17 salaatu

حَرْفُ الْوَاوِ

· ❁ ·

Introduction

❖

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ عَبْدُكَ الضَّعِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بَيْنَ يَدَيْكَ مُصَلِّيًا عَلَى مِفْتَاحِ خَيْرَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِيلَتِهِ إِلَيْكَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَيَقُولُ

Bismillaahir RaHmaanir RaHiim In-nal laaha wa malaa-ikata hou you-swallou-na 'alan nabiy-y. Yaa-ay-youhal la-zthii na aa-manou swallou 'alayhi wa sallimou tasliimaa lab-bayka rabbi wa sa'-dayka wal-khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-'ii-fou MouHammadoub-nou MouHammadine bay-na ya-dayka mou-swalliyane 'alaa mif-taa-Hi khay-rayka MouHammadine swal-lal-laahou ta-'aa-laa 'alayhi wa sallama wa-siilatihi ilayka bi-haa-zthal kitaabi faya-qou-lou.

I begin by mentioning the name of God in my words and deeds, the Merciful whose mercy extends to all creatures in this world, the Most Merciful whose mercy is limited to believers in the hereafter according to His will. “God and His angels bless the Prophet. O you who have believed, bless him and grant him peace”. O my Lord, I am at your service, and all goodness is in your Hands; your weak servant, Muhammad son of Muhammad is sending blessings upon Muhammad, the key of your goodnesses, peace be upon him, his means of access to you by this book, says:

— 1 —

مُحَمَّدٍ الْوَجِيه

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَجِيه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِثْلَ كُلِّ نَبِيه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-djiih) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii mith-la koulli na-biih.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad, the eminent, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, make me like every discerning, intelligent person.

— 2 —

مُحَمَّدٍ الْوَاسِط

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ وَمَرْجُوِّنَا مُحَمَّدٍ الْوَاسِط، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فِي الدَّارَيْنِ فِي خَيْرِ حَائِط.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka wa mar-djou-winaa (MouHammadil waa-sitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid daa-rayni fii khay-ri Haa-itw.

O God, bless our master, our intermediary to You, and our hope, Muhammad, the intercessor of the servants between them and their Lord, and peace be upon him, his family and companions, and, by his glory, place me in both worlds in the best protection.

— 3 —

مُحَمَّدٍ الْوَاسِع

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقَائِدِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَاسِع، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ تَوْسِعَةً فِي الدَّارَيْنِ يَا نَافِع.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qaa-i-dinaa ilayka (MouHammadil waa-si') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii taw-si'atane fid-daarayni yaa naa-fi'.

O God, bless our master and leader to You, Muhammad, the generous, and grant peace to him, his family and companions, and, by his prestige, grant me free expansion in the two worlds, O He who benefits His servants.

— 4 —

مُحَمَّدٍ الْوَاصِل

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَمُنْقِذِنَا مِنَ الضَّلَالِ بِإِذْنِكَ مُحَمَّدٍ الْوَاصِل، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَوْصِلْنِي إِلَيْكَ بِجَاهِهِ مَعَ الْفَرَائِضِ وَالنَّوَافِل.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa moune-qi-zthi-naa minadw dwa-laa-li bi-izth-nika (MouHammadil waa-swil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-aw-swil-nii ilayka bi-djaahihii ma-'al fa-raa-i-dwi wan-na-waa-fil.

O God, bless our master and savior from misguidance, with Your permission, Muhammad, who connects to his Lord, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, connect me to You with the obligatory and voluntary prayers.

— 5 —

مُحَمَّدٍ الْوَاضِع

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَشَفِيعِنَا فِي الدَّارَيْنِ مُحَمَّدٍ الْوَاضِع، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَضَعْ عَنِّي بِجَاهِهِ كُلَّ لَغًا يَا مَانِع.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa sha-fii-'inaa fid-daarayni (MouHammadil waa-dwi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-dwa'-'an-nii bi-djaahihii koulla la-rhane yaa-maa-ni'.

O God, bless our master and intercessor Muhammad, the one who laid down the laws, and grant peace to him, his family and companions, and, by his prestige, remove from me all nonsense O Preventer.

— 6 —

مُحَمَّدٍ الْوَاعِد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُرَّةِ أَعْيُنِنَا وَحَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ الْوَاعِد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَكَمِّلْ لِي بِجَاهِهِ جُمْلَةَ الْمَقَاصِد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qour-rati a'-you-ni-naa wa habiibinaa (MouHammadil waa-'id) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii djoum-latal ma-qaa-swid.

O God, bless our master, the comfort of our hearts, and our beloved Muhammad, who promises truthfulness, and bless Him, his family and companions, and, by his glory, complete all my goals.

— 7 —

مُحَمَّدٍ الْوَاعِظ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَاعِظ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مُنْتَفِعًا بِالْمَوَاعِظ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-'izw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii moune-ta-fi-'am bil ma-waa-'izw.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad, the preacher, and grant peace to him, his family and companions, and, by his glory, make me benefit from the sermons.

— 8 —

مُحَمَّدٍ الْوَرِع

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَطَبِيبِنَا مِنْ كُلِّ دَاءٍ مُحَمَّدٍ الْوَرِع، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ ثَوَابًا لَا يَنْقَطِع.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa twa-biibinaa mine koulli daa-ime (MouHammadil wa-ri') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii tha-waa-bal laa yane-qa-twi'.

O God, bless our master and doctor for every disease, Muhammad the Pious, and grant peace to Him, his family and companions, and, by his prestige, grant me an endless reward.

— 9 —

مُحَمَّدٍ الْوَسِيلَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَكَنْزِنَا وَغَنِيمَتِنَا مُحَمَّدٍ الْوَسِيلَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْهُ لِي فِي الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ إِلَيْكَ وَسِيلَة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa kan-zinaa wa rha-niy-matinaa (MouHammadil wasiilah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alhou lii fid-daa-rayni bi-djaahihii ilayka wa sii-lah.

O God, bless our master, our treasure, and our spoil, Muhammad, the means of access to Allah, and grant peace to Him, his family and companions, and, by his prestige, make him a means of access for me to you in the two worlds.

— 10 —

مُحَمَّدٍ الْوَفِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَنُورِ قُلُوبِنَا وَأَبْدَانِنَا مُحَمَّدٍ الْوَفِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي وَفَاءً بِكُلِّ عَهْدٍ بِجَاهِهِ الْعَلِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa nou-ri qouloubinaa wa ab-daa-ni-naa (MouHammadil wa-fiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war zouq-nii wa faa-ame bi-koulli 'ah-dine bi-djaahihil-'a-liy-y.

O God, bless our master, the light of our hearts and bodies, Muhammad the Faithful, and grant him peace, his family and companions, and, by his high prestige, grant me fulfillment of every covenant.

— 11 —

مُحَمَّدٍ الْوَافِي

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَشِفَاءِ أَسْقَامِنَا وَقُدْوَتِنَا مُحَمَّدٍ الْوَافِي، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَصْلِحْ بِجَاهِهِ أَقْوَالِي وَأَفْعَالِي وَأَوْصَافِي.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa shi-faa-i as-qaa-minaa wa qoud-watinaa (MouHammadil waa-fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa asw-liH bi-djaahihii aq-waa-lii wa af-'aa-lii wa aw-swaa-fii.

O God, bless our master, the healing of our diseases, and our role model, Muhammad, the perfect, and may peace be upon him, his family and companions, and by his glory, make my words, my deeds, and my morals correct.

— 12 —

مُحَمَّدٍ الْوَلِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ فِي الدَّارَيْنِ مُحَمَّدٍ الْوَلِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَتَوَلَّ أُمُورِي كُلَّهَا فِي الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ الْعَلِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadil wa-liy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wata-walla ou-mourii koullihaa fid-daa-rayni bi-djaahihil 'aliy-yi.

O God, bless our master and our guide to you in both worlds, Muhammad the Guardian, and peace be upon him, his family and companions, and, by his high prestige, take care of all my affairs in the two worlds.

— 13 —

مُحَمَّدٍ الْوَاجِد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَاجِد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَقِنِي بِجَاهِهِ الشِّرْكَ الْجَلِيَّ وَالْخَفِيَّ يَا وَاحِد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-djid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihish shirkal dja-liy-ya wal kha-fiy-ya yaa waa-Hid.

O God, bless our master and our means of access to You in both worlds, Muhammad, the Rich, who never lacks anything, and peace be upon him, his family and companions, and, by his glory, protect me from obvious and hidden polytheism O the one.

— 14 —

مُحَمَّدٍ الْوَالِي

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَالِي، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَحُلْ بِجَاهِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ مَا يُفْسِدُ عَلَيَّ يَا مُتَعَالِي.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-lii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahi-hii bay-nii wa bay-na koulli maa youf-sidou 'alay-ya yaa mou-ta-'aa-lii.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad the Governor, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, come between me and what corrupts me, O Most High.

— 15 —

مُحَمَّدٍ الْوَسِيم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَسِيم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ صَدْرِي بِجَاهِهِ وِعَاءَ الْقُرْآنِ الْحَكِيم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-siim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii bi-djaahihii wi-'aa-al-qour-aa-nil Ha-kiim.

O God, bless our master and our intermediary to you, Muhammad the Handsome, and peace be upon him, his family and companions, and, by his glory, make my heart a receptacle of the wise Qur’an.

— 16 —

مُحَمَّدٍ الْوَصِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَصِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَتَقَبَّلْ كِتَابِي هَذَا بِجَاهِهِ الْعَلِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-swiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wata-qabbal kitaabii haa-zthaa bi-djaahihil 'aliy-y.

O God, bless our master and our guide to you, Muhammad, whom Jesus, peace be upon him, instructed to follow, and peace be upon Him, his family and companions, and, by his high glory, accept my book.

— 17 —

مُحَمَّدٍ الْوَهَّاب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْوَهَّاب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي فِي الدَّارَيْنِ كُلَّمَا طَلَبْتُ بِجَاهِهِ يَا وَهَّاب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wah-haab) wa sallama 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii fid-daa-rayni koullamaa twa-labtou bi-djaahihii yaa wah-haab.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad the Giver, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, grant me everything I asked for in the two worlds O God, O Giver.

Conclusion

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَقْطَعُ بِهَا عَنِّي كُلَّ عَائِقٍ يَعُوقُنِي عَنْكَ وَعَنْهُ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَتَهَبُ بِهَا لِي مَا شِئْتُ وَمَا أَرَدْتُ فِي الدَّارَيْنِ وَتُنَجِّنِي بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ وَتَقْضِي لِي بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنِي بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنِي بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنِي بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swa-laatane taq-twa-'ou bihaa 'annii koulla 'aa-i-qine ya-'ou-qou-nii 'ane-ka wa 'ane-hou fid-doune-yaa wa fil aa-khirati wa-ta-ha-bou bihaa lii maa si'-tou wa maa a-rat-tou fid daarayni wa-tou-nadj-djiini bihaa mine dja-mii-'il ah-waali wal a-faati wa taq-dwii lii bihaa djamii-'al Haa-djaa-ti wa tou-twah-hirounii bihaa mine dja-mii-‘is say-yi-aati wa tar-fa-'ou-nii bihaa a'-lad-dara-djaa-ti wa tou-bal li-rhou-nii bihaa aq-swal rhaa-yaati mine dja-mii-'il khay-raati fil Ha-yaati wa ba'-dal ma-maati. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine.

O God, send upon our master and our means of access to You, Muhammad, a blessing by which you cut off from me every obstacle that hinders me from you and from him in this world and in the hereafter, by which you grant me whatever I want and like in the two worlds, by which you save me from all horrors and misfortunes, by which you fulfill all my needs , by which you purify me from all evil deeds, and by which you raise me to the highest ranks, and bring me to the utmost goals of all good things in life and after death, Amen, O Lord of the worlds.