Lettre Yā · 34 salaatu

حَرْفُ الْيَاءِ

· ❁ ·

Introduction

❖

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ عَبْدُكَ الضَّعِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بَيْنَ يَدَيْكَ مُصَلِّيًا عَلَى مِفْتَاحِ خَيْرَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِيلَتِهِ إِلَيْكَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَيَقُولُ

Bismillaahir RaHmaanir RaHiim Innal laaha wa malaa-i-ka tahou you swal-louna 'alan nabiy-y. Yaa-ayyouhal la-zthiina aamanou swallou 'alayhi wa sallimou taslimaa lab-bayka rabbii wa sa'dayka wal khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-'iifou MouHammadoub-nou MouHammadine bayna ya-dayka mou-swal liyane 'alaa mif-taa-Hi khay-ray-ka MouHammadine swal-lal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa-siilatihi ilayka bihaa-zthal kitaabi fa-ya-qou-lou.

I begin by mentioning the name of God in my words and deeds, the Merciful whose mercy extends to all creatures in this world, the Most Merciful whose mercy is limited to believers in the hereafter according to His will. “God and His angels bless the Prophet. O you who have believed, bless him and grant him peace”. O my Lord, I am at your service, and all goodness is in your Hands; your weak servant, Muhammad son of Muhammad is sending blessings upon Muhammad, the key of your goodnesses, peace be upon him, his means of access to you by this book, says:

— 1 —

مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاغْفِرْ لِي بِجَاهِهِ وَتَقَبَّلْ أَعْمَالِي جَمِيعًا آمِين.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii yaa-siine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii warh-fir-lii bi-djaahihii wa ta qab-bal a'-maa-lii dja-mii-'ane. Aamiine.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad, whose one of his names is Yassin, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, forgive me and accept all my deeds.

— 2 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِي صَلَّيْتَ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلَامَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa (MouHammadine) wa 'alaa aa-li Sayyidiinaa (MouHammadine) swalaatakal-latii swal-layta 'alayhi wa sallim 'alaa sayyidinaa (MouHammadine) wa ‘alaa aa-li sayyidina (MouHamadine) salaamakal la-zthii sallam-ta 'alayhi wadj-zihii 'annaa maa hou-wa ah-lou hou.

O God, bless our Master Muhammad, with the blessings that You bestowed upon him, and bestow upon our Master Muhammad, the peace which You bestowed upon Him, and reward him on our behalf as he deserves.

— 3 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا تَشْمَلَانِ آلَهُ وَصَحْبَهُ كَمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى وَتَجْعَلُنِي بِهِمَا فِي حِلٍّ وَتُخْرِجُنِي الْيَوْمَ مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِي فِي الدَّارَيْنِ وَتُدْخِلُنِي بِهِمَا فِيمَا يَنْفَعُنِي فِيهِمَا كَمَا أُحِبُّ وَأَرْضَى.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) wa sallim 'alayhi swalaatane wa tas-liimane tash-malaani aa-lahou wa swaH-bahou kamaa you-Hibbou wa yar-dwaa wa tadj-'alounii bihimaa fii Hil-li wa toukh-ri-djou-nil yaw-ma mine koulli maa ya-dwour-rou-nii fid daarayni wa toud-khilounii bihimaa fiimaa yane-fa-'ou-nii fii-himaa kamaa ou-Hib-bou wa ar-dwaa.

O God, bestow upon our master Muhammad blessings and peace that include his family and companions as he likes, make me in security, remove me today from everything that harms me in the two worlds, and bring me into what will benefit me in them as I like.

— 4 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي الْيَوْمَ بِجَاهِهِ الْعَظِيمِ طَاهِرًا مِنْ كُلِّ عَيْبٍ عَالِمًا مُتَأَدِّبًا مُأَدِّبًا يُعَلِّم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sallim wadj-'alnii bi-djaahihil 'a-zwiimi twaahi-ram mine koulli 'aybine-'aalimane 'aa-milam mou-ta-ad-dibam mou-ad-dibam you ‘allim.

O God, bless our master Muhammad, his family and companions and, by his high prestige, make me pure from every defect, knowledgeable with practice, well-mannered, training others on good morals, while teaching them.

— 5 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ الْعَظِيمِ لَكَ عَبْدًا يَخْدِمُ جَنَابَهُ فِي الدَّارَيْنِ وَيَحْتَرِمُ وَيُعَظِّم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sallim wadj-'alnii bi-djaahihil 'a-zwiimi laka 'ab-dane yakh-dimou dja-naabahou fid-daa-rayni wa yaH-ta-rimou wa you-'azw-zwim.

O God, bless our master Muhammad, his family and companions, and grant him peace, and, by his great prestige, make me your servant who will serve him in both worlds, respect him, and venerate him.

— 6 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَسَلِّمْ وَاجْعَلْنِي لَكَ عَبْدًا يَخْدِمُهُ وَيُبَجِّلُهُ وَيَتْبَعُهُ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى وَيُكَرِّم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa zthour-riy-yatihii wa-az-waa-djihii wa sallim wadj-'al-nii laka 'ab-dane yakh-dimouhou wa you-badj-dji-louhou wa yat-ba-'ouhou kamaa touHibbou wa tar-dwaa wa you-kar-rim.

O God, bless and grant peace to our master Muhammad, his family, his companions, his descendants, and his wives, and make me your servant who serves him, venerates him, follows him and honors him as you love and are pleased with.

— 7 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ بِأَحْسَنِ تَسْلِيمٍ وَاحْبِسْ عَنِّي كُلَّ مُفْسِدٍ حَتَّى أُتِمَّ نِيَّتِي فِيكَ وَفِي حَبِيبِكَ يَا رَحِيم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii bi-aHsani tas-liim waH-bis 'an-nii koulla mouf-sidine Hattaa ou-tim-ma niy-yatii fiika wa fii Habii-bika yaa ra-Hiim.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad, his family and companions with the best greetings, and turn away from me every corruptor so that I may complete my intention in you and in your beloved prophet O Most Merciful.

— 8 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَحَيَاةِ قُلُوبِنَا مُحَمَّدٍ مَعَ تَسْلِيمٍ وَتَكْرِيمٍ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِنَ الَّذِينَ لَيْسَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ لِلرَّجِيم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa waHayaati qou-loubinaa (MouHammadim) ma-'a tasliimine wa tak-rii-mine wadj-'al-nii bi-djaahihii minal la-zthiina lay-sa 'alayhim soul-twaa-nal lir ra-djiim.

O God, bless our master, the life of our hearts, Muhammad, his family and companions, with peace and honor, and, by his glory, make me among those over whom the accursed Satan has no power.

— 9 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَشِفَاءِ صُدُورِنَا مُحَمَّدٍ بِأَطْيَبِ تَسْلِيمٍ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِنَ الَّذِينَ يَأْتُونَكَ بِقَلْبٍ سَلِيم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa shi-faa-i swou-dou-rinaa (MouHammadine) bi-atw-yabi tas-lii-mine wadj-'al-nii bi-djaahihii minal la-zthiina yaatounaka bi-qal-bine sa-liim.

O God, bless our master, the heal of our hearts, Muhammad, his family and companions with the best greetings, and, by his prestige, make me among those who come to you with a heart clean of every defect.

— 10 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ عَاقِبَةً تُحْمَد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii 'aa-qi batane touH-mad.

O God, bless our master Muhammad and send peace to him, his family and companions and, by his prestige, grant me an ending that will be praised.

— 11 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا أَحْمَد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ مَا لَا يَنْفَد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (AHmad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii maa laa yane-fad.

O God, bless our master Ahmad and send peace to him, his family and companions and, by his prestige, grant me what is inexhaustible.

— 12 —

مُحَمَّدٍ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّـهِ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا تَرْزُقُنِي بِهِمَا الثَّبَاتَ فِيمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى وَتَخْتَار، وَتَقِينِي بِهِمَا التَّذَبْذُبَ وَمَا يُؤَدِّي إِلَى النَّار.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (Mouhammadir Rasoulil-laahi) swallallahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama swalaatane wa tas-liimane tar-zou-qou-nii bihimath tha-baata fiimaa tou-Hib-bou wa tar-dwaa wa takh-taar wa ta-qii-nii bihimat ta-zthab-zthou-ba wa maa you-wad-dii ilan-naar.

O God, send to our master and our means of access to You, Muhammad, the Messenger of God, peace be upon him, blessings by which You grant me steadfastness in what You love, choose and are pleased with , and protect me from wavering and what leads to Hell.

— 13 —

مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً تَغْفِرُ لِي بِهَا خَطَئِي وَعَمْدِي وَسِرِّي وَعَلَانِيَتِي وَصَغَائِرِي وَكَبَائِرِي وَظَوَاهِرِي وَبَوَاطِنِي وَتَقِينِي بِهَا الشَّقَاءَ فِي الدَّارَيْنِ وَالْمَكْرَ وَالرِّدَّةَ وَالشَّكَّ وَالتَّرَدُّدَ وَالِانْتِقَامَ وَكُلَّ رَذِيلَةٍ وَتَرْزُقُنِي بِهَا الرَّحْمَةَ وَالْقُرْبَ وَالْحُبَّ وَالذَّوْقَ وَالْحَلَاوَةَ فِي الْعِبَادَاتِ كُلِّهَا وَالْعِلْمَ وَالْعَمَلَ وَالْأَدَبَ وَالْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَالْإِجْمَاعَ وَتَحُولُ بِهَا بَيْنِي وَبَيْنَ الْغَضَبِ وَالطَّرْدِ وَالسُّخْطِ وَالْحِجَابِ وَالْقَسَاوَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالشَّيَاطِينِ وَالْغُفُولِ وَالْفُضُولِ آمِينَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ سَلَامًا تُسَلِّمُنِي بِهِ مِنَ السُّؤَالِ وَالْحِسَابِ وَرُؤْيَةِ مَا يَسُوءُنِي فِي الدَّارَيْنِ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swallal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama swa-laatane tarh-firoulii bihaa kha-twa-iwa 'am-dii wa sir-rii wa 'alaa-niyatii wa swa-rhaa-i-rii wa kabaa-i-rii wa zwa-waa-hi-rii wa ba-waa-twinii wa ta qii-nii bihash sha-qaa-a fid daa-rayni wal mak-ra war-rid-data wash-shak-ka wat-ta-raddou-da-wal ine-ti-qaa-ma wa koulla ra-zthii-latine wa tar-zou-qou-nii bi-Har raH-mata war qour-ba wal-Houb-ba wazth-zthaw-qa wal-Halaawata fil 'i-baa-daati koullihaa wal-'ilma wal-'amala wal-ada-ba wal kitaaba was-soun-nata wal-idj-maa-'a wa ta-Houlou bihaa bay-nii wa bay-nal rha-dwa-bi watw-twar-di was-swoukh-twi wal-Hi-djaa-bi wal qa-saa-wati wal-bid-'ati wash-sha-yaa-twii-ni wal rhou-fou-li wal-fou-dwou-li Aamine wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii salaamane tou-sal-limounii bihii minas sou-aa-li wal-Hisaabi wa rou'-yati maa ya-sou-ounii fid-daa-rayni aamiine yaa rabbal 'aalamiina.

O God, send to our master and our means of access to You, Muhammad, the Messenger of God (pbuh) blessings by which You forgive me my mistakes and intentional ones, secretly and publicly, my minor and major sins, apparent and hidden ones, protect me from misery in both worlds, deception, apostasy, doubt, revenge, and every vice, grant me mercy, closeness, love, mystical taste, a feeling of sweetness in all acts of worship, knowledge, practice , politeness , the Qur’an, the Sunnah, and the consensus of scholars, protect me from Your anger , expulsion from Your sacred presence , Your anger and the veil of the heart from knowing You , harshness , heresy , devils and heedlessness, Amen. And send upon him, his family and companions peace by which you protect me from reckoning of my deeds and seeing what harms me in the two worlds. Amen, O Lord of the Worlds.

— 14 —

مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللَّـه

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللَّـه، صَلَاةً تَقِينِي بِهَا مُدَاهَنَةَ كُلِّ مُجْرِمٍ لَاه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ بِلَا تَنَاه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (Mouhammadib-ni 'ab-dil-laahi) swalaatane ta-qiinii bihaa mou-daa-hanata koulli moudj-rimil laah wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii bilaatanaa-h.

O God, send to our master Muhammad son of Abdullah a prayer that protects me from the flattery of every criminal who distracts himself, and bless him, his family and companions without end.

— 15 —

مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِب، صَلَاةً تَجْلُبُ بِهَا إِلَيَّ كُلَّ مَا أَنْتَخِب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ عَدَدَ مَا كُتِب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (Mouhammadibni-'ab-dil moutw-twalib) swalaatane tadj-loubou bihaa ilayya koulla mane-ta-khib wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii 'adada maa kou-tib.

O God, send to our master Muhammad son of Abd al-Muttalib a blessing that brings to me all that i choose, and bless him, his family and companions, as much as have been written.

— 16 —

مُحَمَّدٍ نَجْلِ هَاشِم

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ نَجْلِ هَاشِم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الْأَكَارِم، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ عِنْدَكَ وَعِنْدَهُ مِثْلَهُمْ فِيمَا يَنْبَغِي مِنَ الْمَكَارِم.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nadj-li haa-shim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihil wa swaHbihiil akaarim wadj-'alnii bi-djaa-hihii 'ine-daka wa 'ine-dahou mith-la-houm fiimaa yam-ba-rhii minal makaarim.

O God, bless our master and our intermediary to you, Muhammad, the son of Hashim, and peace be upon him, his honorable family and companions, and, by his glory, consider me (by you and Him) like them in what is appropriate in terms of generosity.

— 17 —

مُحَمَّدٍ نَجْلِ عَبْدِ مَنَاف

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُرَّةِ أَعْيُنِنَا مُحَمَّدٍ نَجْلِ عَبْدِ مَنَاف، صَلَاةً تُخْرِجُنِي بِهَا مِنَ الْخِلَاف، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْإِخْلَاصِ وَالْإِنْصَاف.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qour-rati a'-you-ninaa (MouHammadine nadj-li 'ab-di ma-naaf) swa-laatane toukh-ri-djounii bihaa minal khilaafi wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ikh-laaswi wal ine-swaaf.

O God, send to our master, the comfort of our hearts, Muhammad, the son of Abd Manaf, a prayer that will remove me from disagreement, and bless him, his family and companions, those who are sincere and fair.

— 18 —

مُحَمَّدٍ نَجْلِ قُصَيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَجْلِ قُصَيّ، صَلَاةً تَغْفِرُ بِهَا ذُنُوبِي كُلَّهَا وَتَغْفِرُ بِهَا لِي وَلِوَالِدَيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي الدَّهْرَ بِجَاهِهِ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى الْمَرْضِيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadin nadj-li qou-sway-y) swalaatane tarh-firou bihaa zthounoubii koulla-haa wa tarh-firoulii bihaa waliwaa-li-day-ya wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lid-dah-ra bi-djaahihii bimaa tou-Hib-bou wa tar-dwal mar-dwiy-y.

O God, send to our master Muhammad, the son of Qusayy, a blessing by which you will forgive me and my parents, and bless him, his family and companions, and,by his glory, grant me a pleasing eternity as You love and are pleased with.

— 19 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كِلَاب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كِلَاب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الْأَنْجَاب وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مُلَازِمَ الثَّوَاب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili kilaab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihiil ane-djaab wadj-'al-nii bi-djaahihii mou-laa-zimath tha-waab.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Kilab, and peace be upon him, his noble family and companions, and, by his prestige, make the reward accompany me.

— 20 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُرَّة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُرَّة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَبَرَّة، وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ أَنْ لَا أُحَاسَبَ مِثْقَالَ ذَرَّة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili mour-rah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-bar-rahou wa sallim lii bi-djaahihii al-laa ou-Haa saba mith-qaa-la zthar-rah.

O God, bless our master Muhammad, descendant of Ka’b, and grant peace to him, his family and companions, and, by his prestige, satisfy for me every difficulty.

— 21 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كَعْب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كَعْب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَرُضْ لِي بِجَاهِهِ كُلَّ صَعْب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili ka'b) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa roudw lii bi-djaahihii koulla swa'b.

O God, bless our master Muhammad, descendant of Luay, and grant peace to Him, his family and companions, equal to the number of all things, and, by his glory, protect me from heresy, foolishness, and error until my death.

— 22 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ لُؤَيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ لُؤَيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْ، وَقِنِي بِجَاهِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى وَفَاتِي الْبِدْعَةَ وَالسَّفَهَ وَالْغَيّ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili Lou-ay-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii 'adada koulli shay-ine waqinii bi-djaa hihii ba'dal yaw-mi ilaa wa-faa-til bid-'ata was-sa faha wal rhay-y.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Ghalib, and grant peace to him, his family and companions of merit, and, by his glory, accept from me all my gains.

— 23 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ غَالِب

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ غَالِب، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَنَاقِب، وَتَقَبَّلْ بِجَاهِهِ مِنِّي جَمِيعَ الْمَكَاسِب.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili rhaa-lib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-naa-qib wa ta-qab-bal bi-djaahihii min-nii dja-mii-'al makaa-sib.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Fihr, and grant peace to him, his family and companions who are rewarded, and, by his prestige, save me from the agony of death and the torment in the grave.

— 24 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ فِهْر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ فِهْر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْأَجْر وَقِنِي بِجَاهِهِ سَكْرَةَ الْمَوْتِ وَعَذَابَ الْقَبْر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili fih-r) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil adj-ri wa qi-nii bi-djaahihii sak-ratal maw-ti wa 'a-zthaa bal-qab-r.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Malik, and peace be upon him, his family and companions who perform the rituals, and, by his glory, make me the joy of every ascetic Muslim.

— 25 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَالِك

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَالِك، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَنَاسِك، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فُرْحَةَ كُلِّ مُسْلِمٍ نَاسِك.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili maa-lik) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil manaa-sik wadj-'alnii bi-djaahihii four-Hata koulli mous-limin naa-sik.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Nadr, and grant peace to him, his family and companions of great worth , and, by his prestige, protect me from all that leads to sin for the rest of my life.

— 26 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نَضْر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نَضْر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْقَدْر وَقِنِي بِجَاهِهِ فِي بَقِيَّةِ عُمْرِي جُمْلَةَ مَا يُؤَدِّي لِلْوِزْر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili nadw-r) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil qad-ri wa qinii bi-djaahihii fii ba-qiy-yati 'oumourii djoum-lata maa you-wad-dii lil-wizr.

O God, bless our master Muhammad, descendant of Kinana, and grant peace to him, his family and his faithful companions, and protect me from betrayal and breaking the covenant.

— 27 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كِنَانَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ كِنَانَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْأَمَانَة وَلْتَقِنِي بِجَاهِهِ نَقْضَ الْعَهْدِ وَالْخِيَانَة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili ki-naa-nah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii zthaa-wil a-maa-nah wal-ta-qi-nii bi-djaahihii naq-dwal 'ah-di-wal khi-yaa-nah.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Khuzaymah, and grant peace to him, his family and companions, and, by his prestige, make me like the people of Medina for you and for him.

— 28 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ خُزَيْمَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ خُزَيْمَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي السَّكِينَة، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِه عِنْدَكَ وَعِنْدَهُ كَأَهْلِ الْمَدِينَة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili khou-zay-mah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wis sa-kiinah wadj-'alnii bi-djaahihii 'ine-daka wa 'ine-dahou ka-ah-lil ma-diinah.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Mudrika, and grant peace to him, his family, his companions, and those who joined him in faith, and, by his prestige, grant me that I may be near him in both worlds and meet him.

— 29 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُدْرِكَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُدْرِكَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ بِالْإِيمَانِ أَدْرَكَه، وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ أَنْ أُجَاوِرَهُ فِي الدَّارَيْنِ وَأُدْرِكَه.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili-moud-ri-kah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa mam bil-ii-maani ad-rakah war zouq-nii bi-djaahihii ane ou-djaa-wirahou fid-daa-rayni wa oud-rikah.

O God, send to our master Muhammad, the descendant of ILYAAS, a prayer that protects me from the whispers of Satan and that make him despair of me, and bless him, his family and wise companions.

— 30 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ إِلْيَاس

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ إِلْيَاس، صَلَاةً تَقِينِي بِهَا وَسْوَسَةَ الْخَنَّاس، وَأَنْ يَكُونَ لَهُ مِنِّي أَبَدًا إِيَاس، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الْأَكْيَاس.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili il-yaas) swalaatane ta-qii-nii bihaa was-wa-satal khan-naas wa ayyakouna lahou min-nii abadane i-yaas wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii zthaa-wil ak-yaas.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Mudar, and grant peace to him, his family and companions full of happiness and triumph, and, by his prestige, make me as one who witnessed and attended all of his conquests.

— 31 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُضَر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مُضَر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي السَّعَادَةِ وَالظَّفَر، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ كَمَنْ جَمِيعَ غَزَوَاتِهِ شَهِدَ وَحَضَر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili mou-dwar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wis sa-'aa-dati wazw zwa-far wadj-'al-nii bi-djaahihii ka-mane dja-mii-'a rha-zawaatihii sha-hi-da wa Ha-dwar.

O God, bless our master Muhammad, the descendant of Nizar, and grant peace to him, his family and companions who are worthy of praise and pride, and protect me from everything that contains deception O Protector.

— 32 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نِزَار

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نِزَار، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَحَامِدِ وَالْفَخَار، وَاكْفِنِي يَا كَافِي بِجَاهِهِ كُلَّ مَا فِيهِ مَكْرٌ أَوْ اغْتِرَار.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine salii-li ni-zaar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil-ma-Haa-midi wal-fa-khaar-wak-fi-nii yaa kaa-fii bi-djaahihii koulla maa fiihi mak-roune a-wirh-ti-raar.

O God, send to our master Muhammad, the descendant of Ma’ad, a blessing that exceeds all limit and number, and grant peace to Him, his family and companions, who have many blessings, and, by his prestige, make me as good tidings for all who are guided.

— 33 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَعَد

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَعَد، صَلَاةً تَفُوقُ كُلَّ حَدٍّ وَعَدَد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَدَد، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ بُشْرَى كُلِّ ذِي رَشَد.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine salii-li ma-'ad-d) swalaatane ta-fou-qou koulla Had-dine wa 'a-dad wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-dad wadj-'al-nii bi-djaahihii boush-raa koulli zthii ra-shad.

O God, send to our master Muhammad, the descendant of Adnan, a prayer that bestows upon me forgiveness and satisfaction, and grant peace to Him, his family and companions who have faith and certainty, Amen, O Lord of the Worlds, O Most Merciful, O Compassionate, O Benevolent.

— 34 —

مُحَمَّدٍ سَلِيلِ عَدْنَان

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ عَدْنَان، صَلَاةً تَجُودُ لِي بِهَا بِالْغُفْرَانِ وَالرِّضْوَان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْإِيقَان آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّان.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine saliili 'ad-naan) swalaatane ta-djou-dou-lii bihaa bil-rhouf-raa-ni war-ridw-waan wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ii-qaan. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine. Yaa RaH-maanou Yaa RaHiimou yaa Han-naa-nou Yaa Man-naa-nou

Traduction Wolof à venir.