Introduction
❖
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ عَبْدُكَ الضَّعِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بَيْنَ يَدَيْكَ مُصَلِّيًا عَلَى مِفْتَاحِ خَيْرَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِيلَتِهِ إِلَيْكَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَيَقُولُ
Bismillaahir RaHmaanir RaHiim In-nallaaha wa malaa i-katahou you-swal-louna 'alan na-biy-y, yaa-ayyouhal la-zthiina aa-ma-nou swallou 'alayhi wa sallimou tasliimaa. Lab-bayka rabbii wa sa'-dayka wal-khay-rou koullouhou biya-day-ka 'ab-doukadw dwa-'iifou. Mouhammadoub-nou MouHammadine bayna yadayka mou-swal-liyane 'alaa mif-taa-Hi khay-rayka MouHammadine swal-lal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa- siilatihi ilayka bi-haa-zthal kitaabi fa-ya-qou-lou.
Traduction Wolof à venir.
Traduction Français à venir.
I begin by mentioning the name of God in my words and deeds, the Merciful whose mercy extends to all creatures in this world, the Most Merciful whose mercy is limited to believers in the hereafter according to His will. “God and His angels bless the Prophet. O you who have believed, bless him and grant him peace”. O my Lord, I am at your service, and all goodness is in your Hands; your weak servant, Muhammad son of Muhammad is sending blessings upon Muhammad, the key of your goodnesses, peace be upon him, his means of access to you by this book, says: