— 3 —
مُحَمَّدٍ خَاتِمِ الْمُرْسَلِين
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّد خَاتِمِ الْمُرْسَلِين، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ مَعَ تَسْلِيمٍ رَائِقٍ فَائِقٍ يَزْدَادُ كُلَّ وَقْتٍ وَحِين، وَخُصَّني بِجَاهِهِ الْعَظِيمِ فِي الدَّارَيْنِ بِمَا مِنَ الْكَرَامَاتِ لَا يَبِين.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine khaatimil moursaliine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ma-'a tasliimir raa-i-qine faa-i-qine yaz-daa-dou koulli waqtine wa Hiine wa khousw-swanii bi-djaahihil 'a-zwiimi fid-daarayni bimaa minal ka-raamaati laa yabiine.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le sceau des messagers, sur sa famille et ses Compagnons, avec un salut pur et éminent qui croît à chaque instant ; et, par son rang immense, réserve-moi dans les deux demeures des faveurs (karâmât) qui ne se montrent pas.
O God, bless our master Muhammad, the Seal of the Messengers, his family and companions, with sublime greetings that increase every time and moment, and by his great prestige, bestow upon me non apparent honors (miracles of the saints) in the two worlds.