— 2 —
مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيئِينَ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيئِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ مَعَ تَسْلِيمٍ طَيِّبٍ مُبَارَكٍ فِيهِ حَسِين، وَاكْتُبْنِي الْيَوْمَ بِجَاهِهِ مِمَّنْ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّين.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine khaa-timin na-biyiine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ma-'a tasliimine tway-yibim mou-baarakine fiihii Ha-siin wak-toubnil yawma bi-djaahihii mim-mane ane-'amta 'alayhime rhay-ril marh-dwou-bi 'alayhime wa ladw-dwaalliine.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le sceau des prophètes, sur sa famille et ses Compagnons, avec un salut bon, béni et beau ; et, par son rang, inscris-moi dès aujourd’hui parmi ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits, non pas ceux qui ont encouru Ta colère, ni les égarés.
O God, bless our master Muhammad, the Seal of the Prophets, his family and companions, with a good, and blessed greeting and write me today among those whom You have bestowed, neither those upon whom You have been angry, nor those who have gone astray.