— 4 —
مُحَمَّدٍ الْخَاتِم
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّد الْخَاتِم، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ مَعَ تَسْلِيمٍ يُقِرُّ عُيُونَهُمْ وَيُطَيِّبُ نُفُوسَهُمْ بِالْمَكَارِم، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ حَبِيبًا مَوْدُودًا مَأْمُونًا عِنْدَكَ وَعِنْدَهُ وَعِنْدَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ حَتَّى لَا أُخَاصَم
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil khaa-time) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ma-'a tasliimine youqir rou-'ou-you-nahoume wa you-twayyi-bou nou-fou-sahoume bil makaarimi wadj-'alnii bi-djaahihii Ha-biibam mawdou-dam maa-mou-nane 'ine-daka wa 'inedahou wa 'inedal mou-mi-niina wal mou-minaati Hat-taa laa a-khaa-swam.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le sceau (des prophètes), sur sa famille et ses Compagnons, avec un salut qui réjouit leurs yeux et apaise leurs âmes par les nobles vertus ; et, par son rang, fais de moi un bien-aimé, aimé et digne de confiance auprès de Toi, auprès de lui et auprès des croyants et des croyantes, afin que nul ne me dispute.
O God, bless our master Muhammad the Seal (of the prophets and messengers), his family and companions with greetings that will please them, and make me beloved, and trusted by You, by him and by the the believing men and women so that I will not quarrel with them.