— 32 —
مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نِزَار
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ نِزَار، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَحَامِدِ وَالْفَخَار، وَاكْفِنِي يَا كَافِي بِجَاهِهِ كُلَّ مَا فِيهِ مَكْرٌ أَوْ اغْتِرَار.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine salii-li ni-zaar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil-ma-Haa-midi wal-fa-khaar-wak-fi-nii yaa kaa-fii bi-djaahihii koulla maa fiihi mak-roune a-wirh-ti-raar.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le descendant de Nizâr, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons gens des louanges et de la gloire ; et, par son rang, préserve-moi, ô Toi qui suffis, de tout ce qui comporte ruse ou illusion.
O God, send to our master Muhammad, the descendant of Ma’ad, a blessing that exceeds all limit and number, and grant peace to Him, his family and companions, who have many blessings, and, by his prestige, make me as good tidings for all who are guided.