— 33 —
مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَعَد
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَلِيلِ مَعَد، صَلَاةً تَفُوقُ كُلَّ حَدٍّ وَعَدَد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْمَدَد، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ بُشْرَى كُلِّ ذِي رَشَد.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine salii-li ma-'ad-d) swalaatane ta-fou-qou koulla Had-dine wa 'a-dad wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-dad wadj-'al-nii bi-djaahihii boush-raa koulli zthii ra-shad.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le descendant de Ma‘add, d’une prière qui dépasse toute limite et tout nombre ; et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons, gens du soutien (divin) ; et, par son rang, fais de moi une bonne nouvelle pour tout homme bien guidé.
O God, send to our master Muhammad, the descendant of Adnan, a prayer that bestows upon me forgiveness and satisfaction, and grant peace to Him, his family and companions who have faith and certainty, Amen, O Lord of the Worlds, O Most Merciful, O Compassionate, O Benevolent.