— 17 —
مُحَمَّدٍ نَجْلِ عَبْدِ مَنَاف
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُرَّةِ أَعْيُنِنَا مُحَمَّدٍ نَجْلِ عَبْدِ مَنَاف، صَلَاةً تُخْرِجُنِي بِهَا مِنَ الْخِلَاف، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ ذَوِي الْإِخْلَاصِ وَالْإِنْصَاف.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qour-rati a'-you-ninaa (MouHammadine nadj-li 'ab-di ma-naaf) swa-laatane toukh-ri-djounii bihaa minal khilaafi wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ikh-laaswi wal ine-swaaf.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, la joie de nos yeux, Muhammad, le descendant de ‘Abd Manâf, d’une prière par laquelle Tu me fais sortir de la discorde ; et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons, gens de la sincérité et de l’équité.
O God, send to our master, the comfort of our hearts, Muhammad, the son of Abd Manaf, a prayer that will remove me from disagreement, and bless him, his family and companions, those who are sincere and fair.