— 18 —
مُحَمَّدٍ نَجْلِ قُصَيّ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَجْلِ قُصَيّ، صَلَاةً تَغْفِرُ بِهَا ذُنُوبِي كُلَّهَا وَتَغْفِرُ بِهَا لِي وَلِوَالِدَيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي الدَّهْرَ بِجَاهِهِ بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى الْمَرْضِيّ.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadin nadj-li qou-sway-y) swalaatane tarh-firou bihaa zthounoubii koulla-haa wa tarh-firoulii bihaa waliwaa-li-day-ya wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lid-dah-ra bi-djaahihii bimaa tou-Hib-bou wa tar-dwal mar-dwiy-y.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le descendant de Qusayy, d’une prière par laquelle Tu pardonnes tous mes péchés, et me pardonnes à moi et à mes parents ; et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi pour toujours ce qui est agréé, comme Tu l’aimes et l’agrées.
O God, send to our master Muhammad, the son of Qusayy, a blessing by which you will forgive me and my parents, and bless him, his family and companions, and,by his glory, grant me a pleasing eternity as You love and are pleased with.