— 16 —
مُحَمَّدٍ نَجْلِ هَاشِم
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ نَجْلِ هَاشِم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الْأَكَارِم، وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ عِنْدَكَ وَعِنْدَهُ مِثْلَهُمْ فِيمَا يَنْبَغِي مِنَ الْمَكَارِم.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nadj-li haa-shim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihil wa swaHbihiil akaarim wadj-'alnii bi-djaa-hihii 'ine-daka wa 'ine-dahou mith-la-houm fiimaa yam-ba-rhii minal makaarim.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi, Muhammad, le descendant de Hâshim, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons les nobles ; et, par son rang, fais que je sois auprès de Toi et auprès de lui semblable à eux dans les nobles vertus qui conviennent.
O God, bless our master and our intermediary to you, Muhammad, the son of Hashim, and peace be upon him, his honorable family and companions, and, by his glory, consider me (by you and Him) like them in what is appropriate in terms of generosity.