— 203 —
مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ مُوذْمُوذ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ وَقُدْوَتِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ مُوذْمُوذ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَعِذْنِي بِجَاهِهِ مِنْ كُلِّ مَا بِكَ مِنْهُ أَعُوذ.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa wasiilatinaa ilayka wa qoud-watinaa (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii mouzth-mouzth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa a-'izth-nii bi-djaahihii mine koulli maa-bika mine-hou a-'ou-zth.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi et notre modèle, Muhammad, dont l’un des noms est Mûdh Mûdh (dans les Écritures anciennes), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, protège-moi de tout ce dont je cherche refuge auprès de Toi.
O God, bless our master, our means of access to you, and the comfort of our hearts Muhammad, one of whose names is « MUUZ MUUZ » (It’s his name in the revealed Books to Ibrahim), and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, protect me from everything from which I seek refuge in You.