— 202 —
مُحَمَّدٍ الْمَوْرُودِ حَوْضُه
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُدْوَتِنَا مِنْ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى الْوَفَاةِ مُحَمَّدٍ الْمَوْرُودِ حَوْضُه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْلُبْ إِلَيَّ بِجَاهِهِ كَرَمَهُ وَحِلمَهُ وَخُلُقَهُ وَفَيْضَه.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qoud-watinaa mine haa-zthal yawmi ilal-wa-faati (MouHammadil maw-rou-di Haw-dwah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-loub ilay-ya bi-djaahihii karamahou wa Hil-mahou wa khou-lou-qa-hou wa fay-dwah.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre modèle de ce jour jusqu’à la mort, Muhammad, dont le Bassin sera visité, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, attire vers moi sa générosité, sa longanimité, son caractère et son effusion.
O God, bless our master and role model from this day until death, Muhammad, whose blessed basin is frequented in the hereafter and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, bring to me his generosity, forbearance, good character, and abundance of blessings.