— 201 —
مُحَمَّدٍ الْمُهَذَّب
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ فِي الدَّارَيْنِ مُحَمَّدٍ الْمُهَذَّب وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فِي هَذَا الْيَوْمِ إِلَى وَفَاتِي ذَا عِلْمٍ وَعَمَلٍ وَأَدَب.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa wa-siilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadil mou-hazth-zthab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii fii haa-zthal yaw-mi ilaa wafaa-tii zthaa 'ilmine wa 'amaline wa adab.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi dans les deux demeures, Muhammad, au caractère affiné, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi, de ce jour jusqu’à ma mort, la science, l’œuvre et la bonne conduite.
O God, bless our master Muhammad, the well-mannered and give peace to him, his family and companions, and, by his glory, make me possessed of knowledge, practice, and good manners on this day until death.