Lettre Bā · 22 salaatu

حَرْفُ الْبَاءِ

· ❁ ·

Introduction

❖

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ عَبْدُكَ الضَّعِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بَيْنَ يَدَيْكَ مُصَلِّيًا عَلَى مِفْتَاحِ خَيْرَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِيلَتِهِ إِلَيْكَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَيَقُولُ

Bismillaahir RaHmaanir RaHiim Innal-laahaa wa malaa-ikatahou you-swal-louna 'alan nabiy-y. Yaa ay-youhal lazthiina aamanou swal-lou 'alayhi was sallimou tas-liimaa. Labbayka rabbii wa sa'-dayka wal khayrou koul-louhou biyadayka 'abdou-kadw dwa-'iifou MouHammadoubnou MouHammadine bayna ya-dayka mou-swalliyan 'alaa mif-taaHi khay-rayka MouHammadine swallal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa-siilatihii ilayka bihaa-zthal kitaabi fayaqoulou.

I begin by mentioning the name of God in my words and deeds, the Merciful whose mercy extends to all creatures in this world, the Most Merciful whose mercy is limited to believers in the hereafter according to His will. God and His angels bless the Prophet. “O you who have believed, bless him and grant him peace”. O my Lord, I am at your service, and all goodness is in your Hands; your weak servant, Muhammad son of Muhammad is sending blessings upon Muhammad, the key of your goodness’s, peace be upon him, his means of access to you by this book, says:

— 1 —

مُحَمَّدٍ الْبَرّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ قَلْبًا وَقَالَبًا، مُحَمَّدٍ الْبَرّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي الْيَوْمَ بِجَاهِهِ مُفَارَقَةَ كُلِّ مَا يُورِثُ فِي كِلْتَا الدَّارَيْنِ الضَّرَر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka qalbane waqaalabam (MouHammadil-barri) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lil yawma bi-djaahihiii moufaaraqata koulla maa you-ri-thou fii kiltad daa-raynid dwa-rar.

O God, bless, outwardly and inwardly, our master and our means of access to you, Muhammad the Noble, and grant peace to him, his family and companions, and grant me today the separation from everything that causes harm in both worlds.

— 2 —

مُحَمَّدٍ الْبَارَقْلِيطْ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ فِي الدَّارَيْنِ مُحَمَّدٍ الْبَارَقْلِيطْ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَحُلْ بِجَاهِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ الْإِفْرَاطِ وَالتَّفْرِيط.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka fid-daarayni (MouHammadil baaraq-liitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa baynal if-raatwi wat taf-riitw.

O God, bless our master Muhammad, who distinguishes between truth and falsehood, and peace be upon him, his family and companions, and protect me against excess and negligence.

— 3 —

مُحَمَّدٍ الْبَاطِن

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ سِرًّا وَجَهْرًا مُحَمَّدٍ الْبَاطِن، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ قَلْبِي بِجَاهِهِ لِلْكِتَابِ وَالْحَدِيثِ خَازِن.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka sir-rane wa djahrane (MouHammadil baa-twini) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al qalbii bi-djaahihii lil-kitaabi wal Hadii-thi khaa-zine.

O God, bless our master, our means of access to you, secretly and publicly, Muhammad the Hidden man, and peace be upon him, his family and companions, and make my heart a storehouse of the Qur’an and the Hadith.

— 4 —

مُحَمَّدٍ الْبُرْهَان

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ مُحَمَّدٍ الْبُرْهَان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاصْرِفْنِي إِلَيْكَ بِجَاهِهِ بِالْحَدِيثِ وَالْقُرْآن.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka fis sir-ri wal 'alaaniyati (MouHammadil bour-haane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wasw-rifnii ilayka bi-djaahihii bil Hadii-thi wal-qouraane.

O God, bless our master, our means of access to you in secret and in public, Muhammad, the proof. Peace be upon him, his family and companions, and direct me to you with the Hadith and the Qur’an.

— 5 —

مُحَمَّدٍ الْبَشَر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ فِي الْيَوْمِ وَالْغَدِ، مُحَمَّدٍ الْبَشَر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مَاهِرًا فِي الْأَحَادِيثِ وَفِي السُّوَر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka fil yaw-mi wal-rhadi (MouHammadil ba-shar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii maa-hirane fil-aHaa-dii-thi wa fis-souwar.

O God, bless our master, our means of access to You in this world and in the hereafter Muhammad, whose rank represents the position of all mankind, and peace be upon him, his family and companions, and make me skilled in hadiths and surahs.

— 6 —

مُحَمَّدٍ بُشْرَى عِيسَى

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ أَبَدًا مُحَمَّدٍ بُشْرَى عِيسَى، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ بِجَاهِهِ الْقُرْآنَ لِي أَنِيسا.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka abadane (MouHammadine boush-raa 'ii-saa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihil qouraana lii aniisaa.

O God, bless our master, our means of access to you, Muhammad, whom Jesus announced that he would be the final Messenger after him, peace be upon him, his family and companions, and make the Qur’an a comfort to me.

— 7 —

مُحَمَّدٍ الْبَشِير

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَشِير، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ فِي الْكِتَابِ وَالْحَدِيثِ الْفَتْحَ وَالتَّيْسِير.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-shiir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii fil kitaabi wal Hadii-thil fat-Ha wat-taysiir.

O God, bless our master our means of access to you, Muhammad, who gives glad tidings to the believers of entering Paradise, peace be upon him, his family and companions, and grant me a big facilitation in the Qur’an and the Hadith.

— 8 —

مُحَمَّدٍ الْبَصِير

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَصِير، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فَوْقَ ذِي التَّأْوِيلِ وَالتَّفْسِير.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-swiir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii faw-qa zthaa-wit taa-wiili wat tafsiir.

O God, bless our master, our means of access to You, Muhammad, who was Seeing and discerning, peace be upon him, his family and companions, and place me above those who interpret the Qur’an.

— 9 —

مُحَمَّدٍ الْبَلِيغ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَلِيغ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِنْ ذَوِي النَّصِيحَةِ وَالتَّبْلِيغ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-liirh) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mine ztha-win na-swiiHati wat-tab-liirh.

O God, bless our master Muhammad, our means of access to you, Muhammad the eloquent, and peace be upon him, his family and companions, and make me among those with advice and conveyance of the true prophetic message.

— 10 —

مُحَمَّدٍ الْبَالِغ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَالِغ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاكْسُنِي بِجَاهِهِ دِرْعًا مِنَ النُّورِ سَابِــغ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baali-rh) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-sounii bi-djaahihii dir-'am minan-nouri saabi-rh.

O God, bless our master Muhammad, our means of access to you, Muhammad the Adult, and peace be upon him, his family and companions, and cover me with a shield of light.

— 11 —

مُحَمَّدٍ الْبَيَان

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَيَان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَكْرِمْنِي بِجَاهِهِ بِمَعْرِفَةِ أَسْرَارِ الْقُرْآن.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bayaane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa ak-rimnii bi-djaahihii bima'rifati as-raaril qour-aane.

O God, bless our master Muhammad, our means of access to you, Muhammad, the clear truth, and peace be upon him, his family and companions, and honor me by knowing the secrets of the Qur’an.

— 12 —

مُحَمَّدٍ الْبَيِّنَة

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَيِّنَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ صَلَاتِي بِجَاهِهِ عِنْدَكَ وَعِنْدَهُ حَسَنَة.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bay-yinah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swalaatii bi-djaahihii 'ine-daka wa 'ine-dahou Hasanah.

O God, bless our master Muhammad, our means of access to you, Muhammad the clear proof, and peace be upon him, his family and companions, and make my prayer good for you and for him.

— 13 —

مُحَمَّدٍ الْبَارِع

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَارِع، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ أَنْ أَسْتَقِيمَ وَأُسَارِع.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-ri’) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii ane asta-qii-ma wa ou-saa-ri’.

O God, bless our master Muhammad, our means of access to you, Muhammad, the man of prowess, and peace be upon him, his family and companions, and grant me uprightness and hasten to do good deeds.

— 14 —

مُحَمَّدٍ الْبَاهِر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَاهِر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ أَنْ لَا أَزَالَ لِأَمْرِكَ أُبَادِر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-hir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djahihii al-laa a-zaala li am-ri ka ou-baadir.

O God, bless our master Muhammad and our intermediary to You, Muhammad the brilliant, and grant peace to him, his family and companions, and grant me that I may continue to hasten to Your command.

— 15 —

مُحَمَّدٍ الْبَاهِي

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَاهِي، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فَوْقَ كُلِّ مَنْ يُبَاهِي.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-hii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii faw-qa koulli may you-baa-hii.

O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad, the Possessor of splendor, and peace be upon him, his family and companions, and place me above all who boast.

— 16 —

مُحَمَّدٍ الْبَحْر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَحْر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ نَفْعِي لِأُمَّتِهِ كَالْقَطْر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baH-ri) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al naf-'ii li-oummatihii kal-qat-ri.

O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad the sea, and peace be upon him, his family and companions, and make my benefit to his community like rain.

— 17 —

مُحَمَّدٍ الْبَدْء

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَدْء، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ بِجَاهِهِ هَذَا الْكِتَابَ أَكْبَرَ الخَبْء.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bad-i) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii haa-zthal kitaaba ak-baral khab-i.

O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad the Beginning, and peace be upon him, his family and companions, and make this book the greatest of what is hidden.

— 18 —

مُحَمَّدٍ الْبَدِيع

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَدِيع، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ عَوْنًا لِكُلِّ مُطِيع.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-dii-'i) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'aw-nal likoulli mou-twii'.

O God, bless our master Muhammad and our means of access to you, Muhammad the Magnificent, and grant peace to him, his family and companions, and grant me to be an aid to every obedient person.

— 19 —

مُحَمَّدٍ الْبَدْر

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَدْر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَانْشُرْ بِجَاهِهِ بَرَكَاتِي فِي الْبَرِّ وَالْبَحْر.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bad-ri) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wane-shour bi-djaahihii barakaatii fil barri wal baHr.

O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad, the perfect, exalted in rank like the full moon, and peace be upon him, his family and companions, and spread my blessings on land and sea.

— 20 —

مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيطِسْ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيطِسْ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ رَحْمَةً لِمَنْ لَا يَجْلِسُ وَمَنْ يَجْلِس.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bar-qii-twis) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii raHmatal limal laa yadj-lisou wa may yadj-lis.

O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad “Al-Barqytis” (The one who is quick to obey his Lord, or the one who is strong in authority, because He is God’s proof over His servants in this world and the hereafter), and grant peace to him, his family, and make me a mercy to those who sit and to those who do not sit.

— 21 —

مُحَمَّدٍ الْبَهَاء

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَهَاء، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَقِنِي فِي الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ جُمْلَةَ الْأَسْوَاء.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bahaa-i) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii fid daa-rayni bi-djaahihii djoum-latal as-waa-i.

O God, bless our master and means of access to You, Muhammad the splendor, and bless him, his family and companions, and protect me from the worst in both worlds.

— 22 —

مُحَمَّدٍ الْبَهِيّ

❖

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَهِيّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاخْتِمْ لِي بِالْحُسْنَى بِجَاهِهِ الْعَلِيّ، آمِينَ.

· ❁ ·

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-hiyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wakh-tim lii bilHousnaa bi-djaahihil 'a-liy-yi. Aamine.

O God, bless our master and our intermediary to You, Muhammad the splendid, and grant peace to him, his and companions, and grant me a good ending, ô accept my prayers!