— 118 —
مُحَمَّدٍ الْمُنَزَّلِ عَلَيْه
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْمُنَزَّلِ عَلَيْه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلِ الْكِتَابَ بِجَاهِهِ حَائِلًا بَيْنِي وَبَيْنَ الْعَوْدِ إِلَيْه.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil mou-naz-zali 'alayhi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alil kitaaba bi-djaahihii Haa-i-lane baynii wa baynal 'aw-di ilayhi.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, sur qui (la Révélation) est descendue, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais que le Livre s’interpose entre moi et le fait d’y retourner. NB : dans cette prière aussi, il ne précise pas ce dont il demande à être préservé.
O God, bless our master Muhammad, to whom the revelation was meant, and grant peace to him, his family and companions, and, by his glory, make the Book a barrier between me and returning to it.