— 43 —
مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُود
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُود، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فِي الدَّارَيْنِ وَفِي مَا بَيْنَهُمَا رِضًى مَحْمُود.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine swaa-Hibil maqaamil maHmoud) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid-daarayni wa fii ma bayna-houmaa ri-dwam MaHmoud.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le maître de la Station louable, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais que je sois, dans les deux demeures et dans l’entre-deux, agréé et loué.
O God, bless our master Muhammad, the one with the praiseworthy station, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, make me pleasing to him and praiseworthy in the two worlds and between them.