— 33 —
مُحَمَّدٍ الْحَكَم
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَكَم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَعَافِنِي فِي الدَّارَيْنِ بِجَاهِهِ مِنْ كُلِّ أَلَم.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Hakam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'aa-finii fid daarayni bi-djaahihii mine koulli alam.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, l’arbitre, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, préserve-moi de toute douleur dans les deux demeures.
O God bless our master Muhammad “habantaa” (one of his names in the Bible meaning someone who distinguishes between truth and falsehood), grant him peace, his family and companions and grant me figurative companionship with you and with him.