— 25 —
مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حِمْيَاطَا
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مِنْ أَسْمَائِهِ حِمْيَاطَا، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ الِاسْتِقَامَةَ وَالْإِقْسَاطَا.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii Him-yaa-twaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihil isti-qaamata wal iqsaa-twaa.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, dont l’un des noms est Himyâtâ (le protecteur du Sanctuaire, dans les Écritures anciennes), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi la droiture et l’équité.
O God, bless our master Muhammad, one of whose names is Himyaata (is one of his names in the ancient books and it means the protector of the sanctuary of Mecca), and grant him peace, his family and companions, and grant me integrity and fairness.