— 7 —
مُحَمَّدٍ حَامِلِ لِوَاءِ الْحَمْد
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَامِلِ لِوَاءِ الْحَمْد، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْ صَدْرِي بِجَاهِهِ وِعَاءَ الرُّشْد.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine Haa-mili liwaa-il Hamd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii bi-djaahihii wa-'aa-ar roushd.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le porteur de l’étendard de la louange (au Jour de la Résurrection), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais de ma poitrine le réceptacle de la droiture.
O God, bless our master Muhammad, the bearer of “liwa’ul amdi” (which is a banner erected for him, under which people will seek shade to protect themselves from the heat of the sun on the Day of Resurrection), and peace be upon him, his family and companions, and make my heart a vessel of righteousness and guidance.