— 45 —
مُحَمَّدٍ أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْض
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْض، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ مِمَّنْ لَا يُفْسِدُ عَلَيْهِمُ الْبَسْطُ وَالْقَبْض.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa (MouHammadine aw-wali mane tane-shaqqou 'anehoul ardw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mim-mal laa youfsidou 'alay himoul bas-twou wal qabdwou.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le premier pour qui la terre s’ouvrira (au Jour de la Résurrection), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, compte-moi parmi ceux que ni le « bast » ni le « qabd » ne corrompent.
O God, bless our master Muhammad, who had the brightest face, and peace be upon him, his family and companions, and grant me the best way out of every hardship.