— 11 —
مُحَمَّدٍ الْآخِذِ بِالْحُجُزَات
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْآخِذِ بِالْحُجُزَات، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْهُ بِجَاهِهِ آخِذًا بِيَدِي إِلَى الْجَنَّات.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa (MouHammadil aa-khi-zthi bil Hou-djou-zaat) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaa-hihii aa-khi-ztham biya-dii ilal djannaat.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, qui retient (sa communauté) par la ceinture (pour la sauver du Feu), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais qu’il me prenne par la main vers les Jardins du Paradis.
O God, bless our master Muhammad, who takes the members of his community by the belts of their pants to save them from Hell, grant peace to him, his family and companions, and make him take me by the hand to Paradise.