— 13 —
مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّـهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً تَغْفِرُ لِي بِهَا خَطَئِي وَعَمْدِي وَسِرِّي وَعَلَانِيَتِي وَصَغَائِرِي وَكَبَائِرِي وَظَوَاهِرِي وَبَوَاطِنِي وَتَقِينِي بِهَا الشَّقَاءَ فِي الدَّارَيْنِ وَالْمَكْرَ وَالرِّدَّةَ وَالشَّكَّ وَالتَّرَدُّدَ وَالِانْتِقَامَ وَكُلَّ رَذِيلَةٍ وَتَرْزُقُنِي بِهَا الرَّحْمَةَ وَالْقُرْبَ وَالْحُبَّ وَالذَّوْقَ وَالْحَلَاوَةَ فِي الْعِبَادَاتِ كُلِّهَا وَالْعِلْمَ وَالْعَمَلَ وَالْأَدَبَ وَالْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَالْإِجْمَاعَ وَتَحُولُ بِهَا بَيْنِي وَبَيْنَ الْغَضَبِ وَالطَّرْدِ وَالسُّخْطِ وَالْحِجَابِ وَالْقَسَاوَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالشَّيَاطِينِ وَالْغُفُولِ وَالْفُضُولِ آمِينَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ سَلَامًا تُسَلِّمُنِي بِهِ مِنَ السُّؤَالِ وَالْحِسَابِ وَرُؤْيَةِ مَا يَسُوءُنِي فِي الدَّارَيْنِ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swallal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama swa-laatane tarh-firoulii bihaa kha-twa-iwa 'am-dii wa sir-rii wa 'alaa-niyatii wa swa-rhaa-i-rii wa kabaa-i-rii wa zwa-waa-hi-rii wa ba-waa-twinii wa ta qii-nii bihash sha-qaa-a fid daa-rayni wal mak-ra war-rid-data wash-shak-ka wat-ta-raddou-da-wal ine-ti-qaa-ma wa koulla ra-zthii-latine wa tar-zou-qou-nii bi-Har raH-mata war qour-ba wal-Houb-ba wazth-zthaw-qa wal-Halaawata fil 'i-baa-daati koullihaa wal-'ilma wal-'amala wal-ada-ba wal kitaaba was-soun-nata wal-idj-maa-'a wa ta-Houlou bihaa bay-nii wa bay-nal rha-dwa-bi watw-twar-di was-swoukh-twi wal-Hi-djaa-bi wal qa-saa-wati wal-bid-'ati wash-sha-yaa-twii-ni wal rhou-fou-li wal-fou-dwou-li Aamine wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii salaamane tou-sal-limounii bihii minas sou-aa-li wal-Hisaabi wa rou'-yati maa ya-sou-ounii fid-daa-rayni aamiine yaa rabbal 'aalamiina.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi, Muhammad ﷺ d’une prière par laquelle Tu me pardonnes mes fautes involontaires et volontaires, secrètes et publiques, petites et grandes, apparentes et cachées ; par laquelle Tu me préserves du malheur dans les deux demeures, de la ruse, de l’apostasie, du doute, de l’hésitation, de la vengeance (divine) et de tout vice ; par laquelle Tu m’accordes la miséricorde, la proximité, l’amour, la saveur et la douceur dans toutes les adorations, la science, l’œuvre, la bonne conduite, le Livre, la Sunna et le consensus ; et par laquelle Tu t’interposes entre moi et la colère, le rejet, le courroux, le voile, la dureté du cœur, l’innovation blâmable, les démons, l’insouciance et la curiosité vaine. Amen. Et accorde-lui le salut, ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons, un salut par lequel Tu me préserves de l’interrogatoire, de la reddition des comptes et de la vue de ce qui m’afflige dans les deux demeures. Amen, ô Seigneur des mondes.
O God, send to our master and our means of access to You, Muhammad, the Messenger of God (pbuh) blessings by which You forgive me my mistakes and intentional ones, secretly and publicly, my minor and major sins, apparent and hidden ones, protect me from misery in both worlds, deception, apostasy, doubt, revenge, and every vice, grant me mercy, closeness, love, mystical taste, a feeling of sweetness in all acts of worship, knowledge, practice , politeness , the Qur’an, the Sunnah, and the consensus of scholars, protect me from Your anger , expulsion from Your sacred presence , Your anger and the veil of the heart from knowing You , harshness , heresy , devils and heedlessness, Amen. And send upon him, his family and companions peace by which you protect me from reckoning of my deeds and seeing what harms me in the two worlds. Amen, O Lord of the Worlds.