— 178 —
مُحَمَّدٍ الْمُتَفَضِّل
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْمُتَفَضِّل، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَفَضِّلْنِي عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِكَ بِجَاهِهِ يَا مُفَضِّل.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mou-ta-fadw-dwil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa fadw-dwil-nii 'alaa ka-thii-rim mine 'ibaa-dika bi-djaahihii yaa mou-fadw-dwil.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi, Muhammad, le bienfaiteur, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, préfère-moi à beaucoup de Tes serviteurs, ô Toi qui accordes la préférence.
O God, bless our master and means of access to you, Muhammad, who bestowed blessings upon the Muslims, and bless him, his family and companionship, and, by his glory, favor me over many of Your servants, O the One who favors.