— 133 —
مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّر
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاكْتُبْنِي بِجَاهِهِ مِمَّنْ يُجَوِّدُ وَيُفَسِّر.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil mou-waq-qir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-toub-nii bi-djaahihii mim-may you-djaw-widou wa you-fas-sir.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le vénéré, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, inscris-moi parmi ceux qui récitent avec art (tajwîd) et qui commentent.
O God, bless our venerable Master Muhammad and grant peace to him, his family and companions, and, by his glory, make me among those who are good at reciting the Qur’an and interpreting it.