— 130 —
مُحَمَّدٍ الْمُوتَى جَوَامِعَ الْكَلِم
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْمُوتَى جَوَامِعَ الْكَلِم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ أَنْ لَا أَزَالَ عَبْدَكَ وَأَخْدِم.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil mou-taa-dja-waa-mi-'al kalim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii al-laa a-zaa-la 'ab-daka wa akh-dim.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, à qui furent données les paroles concises (jawâmi‘ al-kalim), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi de ne jamais cesser d’être Ton serviteur et de servir (Ton Messager).
O God, bless our master Muhammad, who was given the most comprehensive words, and grant peace to Him, his family and companions, and, by his glory, grant me that I may continue to be Your slave whom you’re satisfied with and serve Your Messenger.