— 2 —
مُحَمَّدٍ مَاذَ مَاذ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُدْوَتِنَا مُحَمَّدٍ مَاذَ مَاذ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَقِنِي بِجَاهِهِ كُلَّ مَا مِنْهُ بِكَ اسْتَعَاذ.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qoud-watinaa (MouHammadim maa-ztha-maazth) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii koulla maa mine-hou-bikas ta-'aazth.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie et accorde le salut sur notre maître et protecteur, notre modèle, Muhammad, Mâdh Mâdh (le Bon, dans les Écritures anciennes), ainsi que sur sa famille et ses Compagnons ; et, par son rang, préserve-moi de tout ce dont il a cherché refuge auprès de Toi.
O God, bless and grant peace upon our master and role model, Muhammad “Maaza maaz” (which is his name in the previous books and its meaning is the good one), and upon his family and companions, and, by his prestige, grant me all protection which he sought from you.