— 5 —
مُحَمَّدٍ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ ذَا عِلْمٍ وَعَمَلٍ وَرَشَاد.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine kààf-haa-yaa-'ain-swààd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii zthaa ‘ilmine wa 'amaline wara-shaad.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, « Kâf-Hâ-Yâ-‘Ayn-Sâd » (lettres qui ouvrent une sourate du Coran), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi la science, l’œuvre et la droiture.
O God, bless our Master Muhammad “KAAF HA YA AYIN SAAT” (This name of the prophet peace be upon him forms letters as the beginning of a surah in the Holy Quran) and grant peace to him, his family and companions and, by his glory, make me possessed of knowledge, practice and guidance.