— 3 —
مُحَمَّدٍ
❖
اللَّهُمَّ بِحَقِّهِ وَحَقِّ آلِهِ تَقَبَّلْ مِنِّي هَذَا الْكِتَابَ وَاجْعَلْهُ لِي عَمَلًا صَالِحًا لَا يَنْتَهِي لَهُ فِي الدَّارَيْنِ ثَوَابٌ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
· ❁ ·
Allaahumma bi Haq-qihii wa Haq-qi aalihii ta-qab-bal min-nii haa-zthal kitaaba wadj 'alhou-lii 'amalane swaa-liHal laa yane-tahii lahou fid-daarayni thawaab. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, par son droit et le droit de sa famille, accepte de moi ce livre et fais-en pour moi une œuvre pieuse dont la récompense n’ait pas de fin dans les deux demeures. Amen, ô Seigneur des mondes.
Oh God, by Him and by His family, accept this book from me and make it for me a good deed that will never end in reward in both worlds.