— 49 —
مُحَمَّدٍ الصَّادِعِ بِمَا أَمَرَ اللَّـه
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الصَّادِعِ بِمَا أَمَرَ اللَّـه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي بِجَاهِهِ كَوْنِي فِي الدَّارَيْنِ عَبْدَ اللَّـهِ وَخَدِيمَ رَسُولِ اللَّـهِ.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadisw swaa-di-'i bimaa ama-ral-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii kawnii fid-daarayni 'ab-dal-laahi wa kha-diima rasoulil-laah-i.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, qui proclama ouvertement ce qu’Allah lui ordonna, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi d’être, dans les deux demeures, le serviteur d’Allah et le serviteur du Messager d’Allah (‘Abdullâh et Khadîm Rasûlillâh).
O God, bless our master Muhammad, who raised his voice to convey what God commanded, and peace be upon him, his family and companions, and, by his prestige, grant me the ability to be a servant of God and a servant of the Messenger of God in both worlds.