— 47 —
مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْهِرَاوَة
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْهِرَاوَة، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَقِنِي بِجَاهِهِ الرِّدَّةَ وَالتَّرَدُّدَ وَالْمَلَلَ وَالشَّقَاوَة.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine swaa-Hibil hi-raawah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-qinii bi-djaahihir rid-data wat-ta-rad-dou-da wal malala wash-sha qaa-wah.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le maître du gourdin, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, préserve-moi de l’apostasie, de l’hésitation, de la lassitude et de la misère.
O God, bless our master Muhammad, the owner of the staff, and bless him, his family and companions, and, by his prestige, protect me from apostasy, hesitation, boredom, and misery.