— 13 —
مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْخَاتَم
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْخَاتَم، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ بُشْرَى كُلِّ عَالِم.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine swaa-Hibil khaa-tam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii boush-raa koulli 'aa-lim.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le porteur du sceau (de la prophétie, entre ses épaules), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais de moi une bonne nouvelle pour tout savant.
O God, bless our master Muhammad, the owner of the ring (it is one of the signs and evidence of the prophethood of Muhammad, peace and blessings of God be upon him, and it is a red gland like a dove’s egg, in which are grouped hairs that were between the shoulders of the Prophet Muhammad towards his left shoulder) and peace be upon him, his family and companions and, by his prestige, make me a glad tiding for every scholar.