— 37 —
مُحَمَّدٍ ذِي الْمَقَامِ الْمَحْمُود
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَحَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ ذِي الْمَقَامِ الْمَحْمُود، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا تَقِينِي بِهِمَا فِي الدَّارَيْنِ جِوَارَ ذَوِي الْجُحُود.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa habiibinaa (MouHammadine zthil-maqaamiil maHmoud) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tas-liimane taqii-nii bihimaa fid daarayni dji-waa-ra ztha-wil djou-Houd.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre bien-aimé Muhammad, le maître de la Station louable (al-maqâm al-mahmûd), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons, d’une prière et d’un salut par lesquels Tu me préserves dans les deux demeures du voisinage des négateurs.
O God, bless our master Muhammad, the possessor of “al makhamul mahmud” (the Prophet’s intercession for the people so that their Lord may relieve them of the great distress they are in the day of judgment and so the first and the last people will praise Him for that) and send upon him, his family and companions prayers and peace by which you protect me from the neighborhood of those who are ungrateful in both worlds.