— 5 —
مُحَمَّدٍ الْحَاكِمِ بِمَا أَرَاهُ اللَّـه
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ الْحَاكِمِ بِمَا أَرَاهُ اللَّـه، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ فَانِيًا فِيكَ وَفِيهِ مَعَ الِانْتِبَاه.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadil Haakimi bimaa a-raahoul-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii faa-ni-yane fiika wa fiihi ma-'al-ine-tibaah.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, qui juge selon ce qu’Allah lui a montré, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais que je sois anéanti en Toi et en lui (fanâ’), tout en restant vigilant.
O God, bless our master Muhammad, who rules people according to what God has shown him, and may peace be upon him, his family and companions, and grant me “fanaa” in You and in Him (“fanaa” according to Sufis is the disappearance of sense and awareness, the absence of feeling of the self and the external world, and the servant’s disappearance in the majesty of the Lord) with attention.