— 1 —
مُحَمَّدٍ ثَانِي اثْنَيْن
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ثَانِي اثْنَيْن، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاقْضِ بِجَاهِهِ عَنِّي كُلَّ مَا عَلَيَّ مِنْ حَقٍّ فِي الدَّارَيْن.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadit thaanith nayni) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waq-dwi bi-djaahihii 'an-nii koullamaa 'alayya mine Haq-qine fid daarayni.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, le second des deux (dans la grotte, avec Abû Bakr), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, acquitte pour moi tout droit dont je suis redevable dans les deux demeures.
O God, bless our master Muhammad, the second of the two (referring to the Messenger when he was in the Cave of Hira with Abu Bakr As-Siddiq on the way of their migration from Mecca to Medina) and peace be upon him, his family and companions and fulfill for me every right I owe to someone in the two worlds.