— 20 —
مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيطِسْ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيطِسْ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْعَلْنِي بِجَاهِهِ رَحْمَةً لِمَنْ لَا يَجْلِسُ وَمَنْ يَجْلِس.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bar-qii-twis) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii raHmatal limal laa yadj-lisou wa may yadj-lis.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi, Muhammad, Al-Barqîtis (nom qu’il porte dans les Écritures anciennes), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, fais de moi une miséricorde pour ceux qui s’assoient (auprès de moi) comme pour ceux qui ne s’assoient pas.
O God, bless our master Muhammad our means of access to you, Muhammad “Al-Barqytis” (The one who is quick to obey his Lord, or the one who is strong in authority, because He is God’s proof over His servants in this world and the hereafter), and grant peace to him, his family, and make me a mercy to those who sit and to those who do not sit.