— 1 —
مُحَمَّدٍ الْبَرّ
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَوَسِيلَتِنَا إِلَيْكَ قَلْبًا وَقَالَبًا، مُحَمَّدٍ الْبَرّ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَهَبْ لِي الْيَوْمَ بِجَاهِهِ مُفَارَقَةَ كُلِّ مَا يُورِثُ فِي كِلْتَا الدَّارَيْنِ الضَّرَر.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka qalbane waqaalabam (MouHammadil-barri) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lil yawma bi-djaahihiii moufaaraqata koulla maa you-ri-thou fii kiltad daa-raynid dwa-rar.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, notre intermédiaire auprès de Toi par le cœur et par le corps, Muhammad, le bienfaisant, et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi dès aujourd’hui de me séparer de tout ce qui cause du tort dans l’une et l’autre demeure.
O God, bless, outwardly and inwardly, our master and our means of access to you, Muhammad the Noble, and grant peace to him, his family and companions, and grant me today the separation from everything that causes harm in both worlds.