— 15 —
مُحَمَّدٍ أُذْنِ الخَيْر
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّد أُذْنِ الخَيْر، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَارْزُقْنِي بِجَاهِهِ أَفْضَلَ الْجَذْبِ وَأَفْضَلَ طَيِّ السَّيْر.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa (MouHammadine ouzth-nil khayr) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii warzouq-nii bi-djaahihii af-dwalal djazth-bi wa af-dala tway-yis-sayr.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur Muhammad, l’oreille du bien (qui écoute et distingue le vrai du faux), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, accorde-moi la meilleure attirance (vers Toi) et le meilleur « tayy » dans mon cheminement.
O God, bless our master Muhammad, the ear of goodness (He hears what is said, and distinguishes between truth and falsehood) and peace be upon him, his family and companions, and grant me the best attraction to your guidance and the best “tayyu” in my journey to you.