— 207 —
مُحَمَّدٍ الْمِيزَان
❖
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَقُرَّةِ أَعْيُنِنَا مُحَمَّدٍ الْمِيزَان، وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَاجْمَعْ بِجَاهِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِ الدِّيوَان.
· ❁ ·
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa qour-rati a'-you-ni-naa (MouHammadil mii-zaane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-ma' bi-djaahihii baynii wa bayna ahlil dii-waane.
Traduction Wolof à venir.
Ô Allah, prie sur notre maître et protecteur, la joie de nos yeux, Muhammad, la balance (de la justice), et accorde-lui le salut ainsi qu’à sa famille et à ses Compagnons ; et, par son rang, réunis-moi aux gens du Dîwân.
O God, bless our master and, comfort of our hearts Muhammad the Balance of justice, and grant peace to him, his family and companions, and, by his prestige, gather me with the people of the « DIIWAAN» .